{INFO:Translated By}Anonymous
{12 hour}12 h
{24 hour}24 h
{A required file is missing:}Požadovaný soubor chybí:
{Ability to disable update notifications}Schopnost zakázat oznámení o aktualizaci
{About}O aplikaci
{About Us}O nás
{About...}O aplikaci ...
{Access is denied.}Přístup je odepřen.
{Acknowledgements...}Poděkování ...
{Activation}Aktivace
{Activation Code:}Aktivační kód:
{Activation failed.}Aktivace se nezdařila.
{Active}Aktivní.
{ADD}PŘIDAT
{Add}Přidat
{Add context menu item}Přidat položku kontextové nabídky
{Add Dictionary...}Přidat slovník ...
{Add Drive}Přidat jednotku
{Add File}Přidat soubor
{Add File(s)}Přidat soubor (y)
{Add File(s)...}Přidat soubor (y) ...
{Add Files in Folders...}Přidat soubory ve složkách ...
{Add Files...}Přidat soubory ...
{Add Folder}Přidat složku
{Add Folder...}Přidat složku ...
{Add Folders...}Přidat složky ...
{Add Product Manually}Přidat produkt ručně
{Add Recursive Subfolders...}Přidat rekurzivní podsložky ...
{Add Subfolders...}Přidat podsložky ...
{Add URL(s)...}Přidat adresu (URL) ...
{Add URLs...}Přidat adresy URL ...
{Add using Environment Variables}Přidat pomocí proměnných prostředí
{Add Word To Dictionary}Přidat slovo do slovníku
{Admin Password}Heslo administrátora
{Alert Text:}Text výstrahy:
{All Customers}Všichni zákazníci
{All files must be unlocked before changing private key!}Před změnou soukromého klíče musí být všechny soubory odemknuty!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Před povolením nebo zakázáním šifrování obsahu musí být všechny soubory odemčeny!
{All Products}Všechny produkty
{Alphabet}Abeceda
{Alphabetical}Abecední
{Always on Top}Vždy na začátku
{Always on top}Vždy nahoře
{Always show when toggled on}Vždy zobrazit při přepnutí do
{An error occurred while creating directory:}Došlo k chybě při vytváření adresáře:
{An error occurred while unlocking:}Došlo k chybě při odemykání:
{Analyze...}Analyzovat ...
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}A zálohujte prosím své důležité soubory a složky před uzamčením v případě selhání hardwaru nebo softwaru.
{Annually}Ročně
{Annually:}Ročně:
{Any File}Jakýkoli soubor
{Any File (*.*)}Jakýkoli soubor (*. *)
{Are you sure?}Jsi si jistý?
{Arrange Stickers}Uspořádat lepicí štítky
{ASCII Art...}ASCII Art ...
{Ask Print}Zobrazit dotaz
{Audio File}Zvukový soubor
{Audio file error!}Chyba zvukového souboru!
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Automaticky zkopírovat zvýrazněný text do schránky
{Auto Refresh File}Automaticky obnovit soubor
{Auto Run at Startup}Automaticky spustit při spuštění
{Auto-Close Main Window}Automaticky zavřít hlavní okno
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Automaticky zavřít automaticky otevírané okno po dokončení
{Auto-Closing...}Automaticky zavírá ...
{Auto-Refresh Drive List}Automatická obnova seznamu jednotek
{Auto-Start at Startup}Automatické spuštění při spuštění
{Automatic}Automatický
{Automatically Synchronize}Automaticky synchronizovat
{Background Color:}Barva pozadí:
{Backup Registry...}Zálohovat registr ...
{Backup Stickers}Záložní lepicí štítky
{Backup...}Zálohovat ...
{Barcode}Čárový kód
{BARCODE:}ČÁROVÝ KÓD:
{Begin:}Začátek:
{Beginning of Each Line...}Začátek každé řádky ...
{Big Icons}Velké ikony
{Blog}Blog
{BREAK TIME!}ČAS PŘESTÁVKA!
{Browse...}Procházet ...
{Buy Now}Koupit nyní
{Calculate}Vypočítat
{Calculating all possibilities...}Výpočet všech možností ...
{Calculation Results:}Výsledky výpočtu:
{Cancel}Storno
{Cancel product selection}Zrušit výběr produktu
{CANCELED by User Request}ZRUŠENO dle požadavku uživatele
{Canceled!}Stornováno!
{Cannot create file}Nelze vytvořit soubor
{Capitalize (First Letters Only)}Převést na velká písmena (pouze první písmena)
{Cascade}Kaskáda
{Category:}Kategorie:
{Change Auto-Close Time}Změnit čas automatického zavření
{Change Auto-Close Time...}Změnit čas automatického zavření ...
{Change Background Color}Změnit barvu pozadí
{Change Background Color...}Změnit barvu pozadí ...
{Change File Location...}Změnit umístění souboru ...
{Change Font...}Změnit písmo ...
{Change Interface}Změnit rozhraní
{Change Login Password...}Změnit heslo pro přihlášení ...
{Change Menu Font...}Změnit písmo nabídky ...
{Change Private Key...}Změnit soukromý klíč ...
{Change Recovery E-mail}Změna e-mailu pro obnovení
{Change Text Font}Změnit písmo textu
{Change Theme}Změnit motiv
{Change Theme...}Změnit motiv ...
{Change:}Změna:
{Classic}Klasické
{Classical Interface}Klasické rozhraní
{Clear}Vyčistit
{Click "New Sticker"}Klepněte na "Nová nálepka"
{Click to download}Klepnutím stáhnete
{Clip Lines...}Klipary ...
{Close}Zavřeno
{Code:}Kód:
{Combine Lines...}Kombinovat řádky ...
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Soubory s hodnotami oddělenými čárkou (CSV) ...
{Commercial use allowed}Komerční použití povoleno
{Company}Společnost
{Compare Two Texts...}Porovnat dvě textury ...
{Completed!}Dokončeno!
{Completed.}Dokončeno.
{Computer Code:}Kód počítače:
{Computer Time:}Čas počítače:
{Computer Timezone:}Časové pásmo počítače:
{Computer will press keys}Počítač stiskne klávesy
{Confirm Before Deletion}Potvrdit před odstraněním
{Confirm Password:}Potvrzení hesla:
{Confirm?}Potvrdit?
{Confirmation}Potvrzení
{Connection Error!}Chyba připojení!
{Contact}Kontaktujte
{Content Encryption (SLOW)}Šifrování obsahu (SLOW)
{Content encryption is enabled.}Šifrování obsahu je povoleno.
{Continue}Pokračovat
{Contribute to Translation}Přispívat k překladu
{Convert Non-English Chars to English Chars}Převést neanglické znaky na anglické znaky
{Copied}Zkopírovaný
{Copy}Kopírování
{Copy All}Kopírovat vše
{Copy files to many directories}Kopírovat soubory do mnoha adresářů
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPÍROVAT DO CÍLOVÝCH SLOŽEK
{CREDIT:}KREDIT:
{Credits}Poděkování
{CSV File}Soubor CSV
{CSV File (*.csv)}Soubor CSV (*.csv)
{Currency Symbol}Symbol měny
{Customer}Zákaznická
{Customer with credit cannot be deleted!}Zákazník s dobropisy nelze odstranit!
{CUSTOMER:}ZÁKAZNÍK:
{Customer:}Zákazník:
{CUSTOMERS}ZÁKAZNÍCI
{Customers}Zákazníci
{Cut}Vyjmout
{Daily}Každý den
{Daily:}Denně:
{Dark}Tmavé
{Date}Datum
{Date and Time}Datum a čas
{Day}Den
{Daylight Saving:}Letní čas:
{Decode...}Dekódovat ...
{Decrease Font Size}Zmenšit velikost písma
{Default}Výchozí
{Default Alphabet}Výchozí abeceda
{Default CSV Format}Výchozí formát CSV
{Del key:}Del klíč:
{Delete}Odstranit
{DELETE}ODSTRANIT
{Delete After}Odstranit po
{DELETE ALL}ODSTRANIT VŠE
{Delete All}Odstranit vše
{Delete All Spaces}Odstranit všechny prostory
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Odstranit Abecední [ a-z] [ A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Odstranit alfanumerické znaky [ a-z] [ A-Z] [ 0-9]
{Delete Before}Odstranit před
{Delete Beginning or Ending Strings...}Odstranit počáteční nebo koncové řetězce ...
{Delete Chars}Odstranit znaky
{DELETE CUSTOMER}ODSTRANIT ZÁKAZNÍKA
{Delete Customer}Odstranit zákazníka
{Delete Extra Spaces}Odstranit přebytečné prostory
{Delete last entered product}Odstranit naposledy zadaný produkt
{Delete Non-Alphabetic}Odstranit jiné než abecedě
{Delete Non-Alphanumeric}Odstranit jiné než alfanumerické
{Delete Numbers [0-9]}Odstranit čísla [ 0-9]
{DELETE PRODUCT}ODSTRANIT PRODUKT
{Delete Record}Odstranit záznam
{Delete Reminder}Odstranit připomenutí
{Delete Selected}Odstranit vybrané
{Delete Unnecessary Lines}Odstranit nevyžadované řádky
{Delete?}Odstranit?
{Deleted}Odstraněný
{Deselect All}Zrušit veškerý výběr
{DETAILS}DETAILY
{Diagonal}úhlopříčný
{Directory:}Adresář:
{Disabled}Deaktivováno
{Discount}Sleva
{Discounted Price}Diskonovaná cena
{Discounted Total}Diskontované celkem
{Disk Write Interval (sec):}Interval zápisu na disk (s):
{Dismiss}Zamítnout
{Display Duration:}Doba trvání zobrazení:
{Display Load Time}Zobrazit dobu načítání
{Display Prices}Zobrazit ceny
{Display Special Chars}Zobrazit speciální znaky
{Do you really want to delete ALL stickers?}Opravdu chcete odstranit VŠECHNY nálepky?
{Do you really want to delete the reminder?}Opravdu chcete připomenutí odstranit?
{Do you really want to delete the sticker?}Skutečně chcete odstranit nálepku?
{Do you want to save the current file before exit?}Chcete před ukončením uložit aktuální soubor?
{Do you want to save the current file?}Chcete uložit aktuální soubor?
{Do you want to save this file before exit?}Chcete tento soubor před ukončením uložit?
{Do you want to save this file?}Chcete tento soubor uložit?
{Don't show this again}Nezobrazovat znovu toto
{Download}Stáhnout
{Drag Drop Filenames}Přetáhnout názvy souborů
{Draw mouse pointer}Kreslit ukazatel myši
{Drive}Příjezdový
{DRIVE MISMATCH}NESHODA JEDNOTEK
{Drive:}Jednotka:
{Duplicate Lines}Duplicitní řádky
{E-mail}Elektronická pošta
{E-mail is changed.}E-mail se změnil.
{E-mail not accepted!}E-mail nebyl přijat!
{E-mail not found!}E-mail nebyl nalezen!
{E-mail Processor}E-mail procesoru
{Edit}Upravit
{Edit License}Upravit licenci
{Edit License...}Upravit licenci ...
{Edit Password}Upravit heslo
{Elapsed Time:}Uplynulý čas:
{Email Address}E-mail
{Empty}prázdný
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Prázdné řádky (může obsahovat mezery a tabulátory)
{Enable}Povolit
{Enabled}Povoleno
{Encode...}Kódování ...
{Encoding}Kódování
{Encryption}Šifrování
{End of Each Line...}Konec každé řádky ...
{End-User License Agreement}Licenční smlouva pro koncového uživatele
{End:}Ukončit:
{English}anglický
{Enter License Key}Zadejte licenční klíč
{Entire Document}Celý dokument
{Error}Chyba
{ERROR}CHYBA
{Error No:}Chyba Ne:
{ESC key:}Klávesa ESC:
{EULA}EULA
{Excel File (*.xls)}Soubor aplikace Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Soubor aplikace Excel (XLS) ...
{Exit}Ukončit
{Exit Application?}Ukončit aplikaci?
{Exit...}Ukončit ...
{EXITING...}UKONČOVÁNÍ ...
{Explore Dictionaries...}Prozkoumat slovníky ...
{Export}Exportovat
{Export Lines to Files}Exportovat řádky do souborů
{Export Lines to Files...}Exportovat řádky do souborů ...
{Export to File...}Exportovat do souboru ...
{Export to HTML...}Exportovat do HTML ...
{Export to PDF...}Exportovat do formátu PDF ...
{Extract Image...}Extrahovat obrázek ...
{Extract Text...}Extrahovat text ...
{Extras}Doplňky
{Fade-out Animation}Animace Fade-out
{Failed}Nezdařilo se
{Failure}Selhání
{Feedback}Váš názor
{feedback}zpětná vazba
{File}Soubor
{File already exists!}Soubor již existuje!
{File does NOT exist:}Soubor neexistuje:
{File inaccessible!}Soubor není přístupný!
{File List}Seznam souborů
{File Location}Umístění souboru
{File Location:}Umístění souboru:
{File lock error!}Chyba zámku souboru!
{File Mask}Maska souboru
{File not found!}Soubor nebyl nalezen!
{Filename:}Název souboru:
{Files & Folders}Soubory a složky
{Filter Lines}Filtrovat řádky
{Find}Najít
{Find Erroneous E-mails}Hledat Erronieous E-maily
{Find Lines}Najít řádky
{Find Lines...}Najít řádky ...
{Find Next}Hledat další
{Find Next Misspelling}Najít další pravopisné chyby
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Opravit nefunkční kódování UTF-8
{Fixed-Pitch Fonts Only}Pouze písma s pevnou rozteč
{Folder}Složka
{Folder does NOT exist:}Složka NEOBSAHUJE:
{Folder Size:}Velikost složky:
{Folder:}Složka:
{Forgot Password?}Zapomněl jste heslo?
{FREE}VOLNÝ
{Free Edit}Volné úpravy
{Free to try}Zdarma vyzkoušet
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Freeware utility
{Full Screen}Celá obrazovka
{Generate Barcode Image...}Generovat obraz čárových kódů ...
{Generate Domain Name List}Generovat seznam názvů domén
{Generate E-mail List}Generovat seznam e-mailů
{Generate Hostname List}Generovat seznam názvů hostitelů
{Generate URL List}Generovat seznam adres URL
{Generate Word List}Generovat seznam slov
{Get Server Time}Čas získání serveru
{Go to...}Přejít na ...
{Google CSV Format}Formát Google CSV
{GRAND TOTAL:}CELKOVÝ SOUČET:
{Hardware encoding}Kódování hardwaru
{Header}Hlavička
{Headers}záhlaví
{Height}Výška
{Height:}Výška:
{Help}Nápověda
{Hidden}Skrytý
{Hide All Stickers}Skrýt všechny lepicí štítky
{Hide Details}Skrýt podrobnosti
{Highlight Active Line}Zvýraznit aktivní čáru
{Highlight Even Lines}Zvýraznění sudých řádků
{Highlight Odd Lines}Zvýraznit lichý řádek
{Home}Domovská stránka
{Hotkey:}Aktivační klávesa:
{Hourly}Jednou za hodinu
{Hourly:}Každou hodinu:
{How to create new sticky note:}Jak vytvořit novou nalepovací poznámku:
{How to uninstall...}Jak odinstalovat ...
{HTML File (*.html)}Soubor HTML (*.html)
{I dislike it!}To se mi nelíbí!
{I like it!}Líbí se mi to!
{ID}ID
{ID Transformer...}Transformer ID ...
{Idle Time:}Doba nečinnosti:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Pokud u "času nečinnosti" nedojde k žádné události klávesnice nebo myši, resetují se "Pracovní doba".
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Pokud se vám software líbí, kupte prosím licenci, aby byl tento software plně funkční, a odeberte toto okno.
{Ignore}Ignorovat
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorovat neshodu jednotek během uzamknutí
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorovat selhané soubory během uzamknutí
{Import}Importovat
{Import from File...}Importovat ze souboru ...
{IMPORTANT}DŮLEŽITÁ
{Include my e-mail:}Zahrnout můj e-mail:
{Include Subdirectories?}Zahrnout podadresáře?
{Increase Font Size}Zvětšit velikost písma
{Indicates status of keys}Označuje stav klíčů
{Info}Informace
{Information}Informace
{Initializing...}Probíhá inicializace ...
{Insert}vložení
{Insert Empty Lines}Vložit prázdné řádky
{Insert Same Text Multiple Times}Vložit stejný text vícekrát
{Insert Same Text Multiple Times...}Vložit stejný text vícekrát ...
{Insufficient stock!}Nedostatek zásob!
{Invalid E-mail!}Neplatný e-mail!
{Invalid Entry!}Neplatná položka!
{Invert Selection}Invertovat výběr
{Keyboard Shortcuts}Klávesové zkratky
{KeyPress Simulator}Simulátor KeyPress
{Language}Jazyk
{Language:}Jazyk:
{Language...}Jazyk ...
{LED Color (OFF):}Barva LED (zhasnutá):
{LED Color (ON):}Barva indikátoru LED (Zapnuto):
{Left}Vlevo
{Left click to show Stickers on top.}Klepnutím pravým tlačítkem myši zobrazíte Nálepky na začátku.
{Length}Délka
{License key is invalid!}Licenční klíč je neplatný!
{License:}Licence:
{License...}Licence ...
{Licensed}Licencováno
{Licensed to:}Licence k:
{Lifetime free updates}Neživotní aktualizace volných
{Light}Světlé
{Line Length}Délka čáry
{Line Numbers}Čísla řádků
{Line Order}Pořadí čar
{List}Seznam
{List of Containers:}Seznam kontejnerů:
{List of Loads:}Seznam načtení:
{Load}Zatížení
{Load And Run Operation Files...}Načíst a spustit operační soubory ...
{Load Limit}Limit zátěže
{Load Operation File...}Načíst soubor operace ...
{Load source list from file...}Načíst zdrojový seznam ze souboru ...
{Load target list from file...}Načíst seznam cílů ze souboru ...
{Load vCards from VCF file...}Načíst virtuální karty ze souboru VCF ...
{Load...}Načíst ...
{Loading}Načítá se
{Loading...}Probíhá načítání ...
{Lock}Uzamknout
{Lock and Unlock processes may take some time.}Proces zamknutí a odemčení může nějakou dobu trvat.
{Lock Selected}Zamknout vybrané
{LOCKED}UZAMKNUTO
{Locking}Zamykání
{Login (Full Access)}Přihlášení (úplný přístup)
{Logout}Odhlášení
{lowercase}malá písmena
{Lowercase}Malá písmena
{MAIN MENU}HLAVNÍ NABÍDKA
{Mark as Complete}Označit jako dokončené
{milliseconds}milisekund
{Minimal Mode}Minimální režim
{Minimize when recording starts}Minimalizovat při spuštění záznamu
{Minute}Minut
{minutes}minut
{Mode}Režim
{Monitor}Monitor
{Monitor External File Modification}Monitorovat externí úpravu souboru
{Month}Měsíc
{Monthly}Měsíčně
{Monthly:}Měsíčně:
{Move (Delete Source Files and Folders)}Přesunout (Odstranit zdrojové soubory a složky)
{Move Down}Přemístit dolů
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Informace o přesunu: Zdrojové soubory a složky nebyly odstraněny z disku kvůli chybě kopírování
{Move Up}Přemístit nahoru
{Multiple Files...}Více souborů ...
{Name}Název
{Name of Container}Název kontejneru
{Name of Load}Název načítání
{Net Encoding}Kódování sítě
{New}Novinka
{New Reminder}Nové připomenutí
{New Reminder...}Nové připomenutí ...
{New Sticker}Nová nálepka
{New Window}Nové okno
{Next Receipt Number:}Další číslo příjemky:
{Next Rest:}Další obnovení:
{No}Ne
{No Audio}Bez zvuku
{No erroneous e-mail found.}Nebyl nalezen žádný chybný e-mail.
{No Item Selected!}Nebyla vybrána žádná položka!
{No item selected!}Nebyla vybrána žádná položka!
{No nag screen, no ads}Bez nag. obrazovky, žádné reklamy
{No replacements made.}Neprovedena žádná náhrada.
{No Sound}Bez zvuku
{No sticky notes left on the desktop!}Na pracovní ploše nezůstalo žádné nalepovací poznámky!
{No text selected!}Není vybrán žádný text!
{Non-English}Neangličtina
{None}Žádná položka
{Not applicable!}Neuplatňuje se!
{Not Paid:}Nezaplacené:
{Note}Poznámka
{Note Window Margin:}Okraj okna poznámky:
{Notes Manager}Správce prostředí Notes
{Notes Manager...}Správce prostředí Notes ...
{Number of Files:}Počet souborů:
{Number of Times:}Počet případů:
{Numbers}Čísla
{Offline Activation}Aktivace offline
{OK}OK
{Online Help}nápověda online
{Only Once}Pouze jednou
{Only Once:}Pouze jednou:
{Open File}Otevřít soubor
{Open folder location...}Otevřít umístění složky ...
{Open Folder Location...}Otevřít umístění složky ...
{Open...}Otevřít ...
{Operating Systems:}Operační systémy:
{Operation File}Operační soubor
{Operation STOPPED!}Operace byla ZASTAVENA!
{Operations}Operace
{Options}Možnosti
{Options...}Volby ...
{Ordinal Values of Characters}Ordinální hodnoty znaků
{Original Size}Původní velikost
{Outlook CSV Format}Formát PDF pro Outlook
{Output:}Výstup:
{Overwrite Existing Files}Přepsat existující soubory
{Overwrite Read-Only Files}Přepsat soubory jen pro čtení
{PAID}ZPOPLATNĚNO
{Paid}Zpoplatněno
{Paid:}Zaplaceno:
{Password}Heslo
{Password is changed.}Heslo se změnilo.
{Password is incorrect!}Heslo je nesprávné!
{Password not accepted!}Heslo nebylo přijato!
{Password Recovery E-mail:}E-mail pro obnovení hesla:
{Password:}Heslo:
{Passwords do not match!}Hesla se neshodují!
{Paste}VložitComment
{Payments}Platby
{PDF File (*.pdf)}Soubor PDF (*.pdf)
{Permanently Delete}Trvale odstranit
{Permanently Delete All}Trvale odstranit vše
{Play}Přehrát
{Play Sound Effect}Hrát zvukový efekt
{Please add containers!}Přidejte kontejnery!
{Please add loads!}Přidejte, prosím, načtení!
{Please add source files!}Přidejte zdrojové soubory!
{Please add target folders!}Přidejte cílové složky!
{Please check your e-mail box.}Zkontrolujte prosím vaši e-mailovou schránku.
{Please check your internet connection!}Zkontrolujte prosím připojení k Internetu!
{Please enter barcode or product name!}Zadejte čárový kód nebo název produktu!
{Please enter discount ratio:}Zadejte prosím diskontní poměr:
{Please enter master password!}Zadejte prosím hlavní heslo!
{Please enter new currency symbol:}Zadejte nový symbol měny:
{Please enter password:}Zadejte heslo:
{Please enter unit price:}Zadejte prosím jednotkovou cenu:
{Please enter your license key:}Zadejte prosím licenční klíč:
{Please enter your license key!}Zadejte prosím licenční klíč!
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Prosím, udržujte to na bezpečném místě. Potřebujete ho k odemčení vašich souborů a složek.
{Please reinstall the software.}Nainstalujte prosím software znovu.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Prosím, znovu otevřete software bez oprávnění administrátora.
{Please try again later!}Zkuste to prosím znovu později!
{Please try again later.}Zkuste to prosím později.
{Please try:}Zkuste prosím:
{Please type NEW password:}Zadejte nové heslo:
{Please type your CURRENT password:}Zadejte prosím své CURRENT heslo:
{Please type your NEW e-mail:}Zadejte nový e-mail:
{Please type your NEW password:}Zadejte prosím vaše NOVÉ heslo:
{Please type your NEW private key:}Zadejte prosím svůj nový soukromý klíč:
{Please Wait For Backup Process!}Čekejte, prosím, na proces zálohování!
{Preview Sticker}Náhled nálepky
{Price}Cena
{PRICE:}CENA:
{Print}Tisknout
{Print Setup}Nastavení tisku
{Print Template}Tisknout šablonu
{Print?}Tisknout?
{Print...}Tisknout ...
{Printer not found!}Tiskárna nebyla nalezena!
{Privacy Policy}Ochrana osobních údajů
{Private Key}Soukromý klíč
{Private key changed.}Změnil se soukromý klíč.
{Process}Proces
{Process completed!}Proces dokončen!
{Processing...}Zpracování ...
{Product}Výrobek
{Product List}Seznam produktů
{Product List...}Seznam produktů ...
{PRODUCT NAME:}NÁZEV PRODUKTU:
{Product successfully activated.}Produkt byl úspěšně aktivován.
{Product:}Produkt:
{PRODUCTS}PRODUKTY
{Products}Produkty
{Properties}Vlastnosti
{Purchase}Nákup
{Quantity}Množství
{Random Number Generator}Generátor náhodných čísel
{Random Number Generator...}Generátor náhodných čísel ...
{Random Text Generator}Generátor náhodných textů
{Random Text Generator...}Generátor náhodných textů ...
{Randomize Line Contents}Náhodný řádek obsahu
{Randomize Line Order}Randomizovat pořadí řádků
{Read Reviews}Přezkoumání čtení
{Ready}prav.
{Receipts}Příjmové doklady
{Recognize Environment Variables}Rozpoznat proměnné prostředí
{Recognize Network Drives}Rozpoznávat síťové jednotky
{RECORD}ZAZNAMENAT
{RECORD DATE:}DATUM ZÁZNAMU:
{Recording...}Probíhá záznam ...
{Recover Lost Files}Obnovit ztracené soubory
{Recover Password}Obnovit heslo
{Redo}Zopakovat
{Refresh Device List}Obnovit seznam zařízení
{Refresh Hardware Encodings}Aktualizovat kódování hardwaru
{Refund Policy}Změnit zásady financování
{Region}Oblast
{Regular Expression}Regulární výraz
{Regular Expression...}Regulární výraz ...
{Related Software}Související software
{Release Date:}Datum uvolnění:
{Remember Settings}Zapamatovat nastavení
{Reminder}Připomínka
{Reminders}připomenutí
{Remove}Odebrat
{Remove All}Odebrat všechny
{Remove Selected}Odebrat vybrané
{Reopen}Znovu otevřít
{Replace}Nahradit
{Reports}Sestavy
{Required files are missing}Vyžadované soubory chybí
{Reset}Vynulovat
{Reset to Defaults}Obnovit výchozí hodnoty
{Reset Work Time}Resetovat pracovní dobu
{Restart Application?}Restartovat aplikaci?
{Restore}Obnovit
{Restore from Backup...}Obnovit ze zálohy ...
{Restore when recording is complete}Obnovit při dokončení záznamu
{Reverse}Změnit směr
{Reverse Line Contents}Obsah inverzního řádku
{Reverse Line Sequence}Obrácené pořadí čar
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Klepněte pravým tlačítkem myši, chcete-li přidat nové lepičky nebo připomenutí.
{Right-click tray icon}Ikona přihrádky pro klepnutí pravým tlačítkem myši
{Run With}Spustit pomocí
{SALES}PRODEJ
{Sample Text}Ukázka textu
{Sample Values}Ukázkové hodnoty
{Save}Uložit
{Save As...}Uložit jako ...
{Save Operation File As...}Uložit soubor operace jako ...
{Save Operation File...}Uložit soubor operace ...
{Save Results}Uložit výsledky
{Save source list to file...}Uložit zdrojový seznam do souboru ...
{Save target list to file...}Uložit seznam cílů do souboru ...
{ScreenSnap}Zachytávání obrazovky
{ScreenSnap:}Snímek obrazovky:
{Search:}Vyhledat:
{Search...}Hledat ...
{seconds}sekundy
{Secure your files and folders}Zabezpečení vašich souborů a složek
{Select}Vyberte
{Select All}Označit vše
{Select folder:}Vyberte složku:
{Select Language}Výběr jazyka
{Select Product}Výběr produktu
{Select Region and Close}Vybrat oblast a zavřít
{Select your favourite theme}Vyberte svůj oblíbený motiv
{Selected}Vybraný
{SELL BY CASH}PRODAT V HOTOVOSTI
{Sell by Cash}Prodat v hotovosti
{SELL BY CREDIT}PRODAT PODLE KREDITU
{Sell by Credit}Prodat podle kreditu
{Send}Odeslat
{Send e-mail?}Odeslat e-mail?
{Send Feedback}Odeslat zpětnou vazbu
{Send Feedback...}Odeslat zpětnou vazbu ...
{Send to Recycle Bin}Odeslat do koše
{Separate by Char}Oddělit podle znaku
{Separate by String}Oddělit podle řetězce
{Separate Long Lines (Break Words)}Samostatné dlouhé řádky (Break Words)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Samostatné dlouhé řádky (Uchovat slova)
{Server Time:}Čas serveru:
{Server:}Server:
{Set as Default Encoding}Nastavit jako výchozí kódování
{Settings}NastaveníComment
{Settings...}Nastavení ...
{Show}Zobrazit
{Show All Stickers}Zobrazit všechny štítky
{Show Date Time}Zobrazit datum a čas
{Show Details}Zobrazit podrobnosti
{Show Idle Time:}Zobrazit dobu nečinnosti:
{Show Letters and Numbers without Special Keys}Zobrazit písmena a čísla bez speciálních kláves
{Show Notifications}Zobrazit upozornění
{Show when status changes}Zobrazit při změně stavu
{Show Window}Zobrazit okno
{Sign up}Registrace
{Small Buttons}Malá tlačítka
{Software}Software.
{Software encoding}Kódování softwaru
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Něco se pokazilo. Váš názor nemohl být dodán.
{Sort}Řadit
{Sort Lines}Řadit řádky
{Sound Effect}Efekt zvuku
{Sound:}Zvuk:
{Source (Files, Folders, URLs)}Zdroj (soubory, složky, adresy URL)
{Space key:}Mezerník:
{Spell Check}Kontrola pravopisu
{Spell Checker}Kontrola pravopisu
{Spell Checker:}Kontrola pravopisu:
{Split Lines}Rozdělit řádky
{Start}Začátek
{Start Working}Zahájit práci
{Status}Stav
{Status Bar}Stavový pruh
{Stay on Top}Pobyt nahoře
{Stickers}Nálepky
{Stock}Burzovní
{STOCK BALANCE:}STAV ZÁSOB:
{Stock Inventory Count Sheet}Burzovní list skladové zásoby
{Stock Inventory Count Sheet...}Burzovní list stavu zásob ...
{STOP}ZASTAVIT
{Success}Úspěch.
{SUCCESS}ÚSPĚCH.
{Suggested Corrections}Doporučené opravy
{Support}Podpora
{Sync Computer Time}Čas synchronizace počítače
{Syntax}Syntaxe
{System Error.}Systémová chyba.
{System Tray Menu}Nabídka systémové lišty
{Tab Options...}Volby karty ...
{Target Folder}Cílová složka
{Target Folder:}Cílová složka:
{Target Folders}Cílové složky
{Test Alert}Testovat výstrahu
{Testimonials}Testimonii
{Text}Text
{Text Color:}Barva textu:
{Text Engine}Textový stroj
{Text File}Textový soubor
{Text File (*.txt)}Textový soubor (*.txt)
{Text File (TXT)...}Textový soubor (TXT) ...
{Text not found!}Text nebyl nalezen!
{Text:}Text:
{Thank you}Děkuji.
{Thank you!}Děkuju!
{The file could not be created!}Soubor nebylo možné vytvořit!
{The server returned an invalid response.}Server vrátil neplatnou odpověď.
{The specified region is not valid!}Uvedená oblast je neplatná!
{Theme}Motiv
{This is an example note.}Toto je příklad poznámky.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}To je nezbytné pro import v aplikaci Gmail a aplikaci Outlook.
{This is your first sticker!}Tohle je vaše první nálepka!
{This software works best without administrator privileges.}Tento software funguje nejlépe bez oprávnění administrátora.
{Time}Čas
{Timestamp}Časové razítko
{To Existing Lines}Na existující řádky
{To New Lines...}Do nových řádků ...
{Tool Bar}Panel nástrojů
{Tools}Nástroje
{Top}Začátek
{Top Selling Products}Špičkové prodejní produkty
{Top Selling Products...}Nejprodáváte produkty ...
{Total}Celkem
{TOTAL:}CELKEM:
{Total:}Celkem:
{Translated by:}Přeložil:
{Transparency:}Transparentnost
{Tray Notifications:}Oznámení v zásobníku:
{Trial}Zkušební doba
{TRIAL VERSION}ZKUŠEBNÍ VERZE
{Trim All}Ořídit vše
{Trim Both}Oříznout
{Trim Left}Oříznout
{Trim Lines}Výběrové řádky
{Trim Right}Ořez vpravo
{Truly Empty Lines}Skutečně prázdné řádky
{Try to run as Administrator.}Pokuste se spustit jako administrátor.
{Type}Typ
{Undo}Vrátit zpět
{Unicode Detector}Detektor Unicode
{Unit}Jednotka
{UNLICENSED}NELICENCOVÁNO
{Unlock}Odemknout
{UNLOCK ERROR}CHYBA PŘI ODEMČENÍ
{Unlock Selected}Odemknout vybrané
{Unlocked}Odemčeno
{Unlocking}Odemykání
{Unnamed}Nepojmenovaný
{UPDATE}AKTUALIZOVAT
{UPDATE AVAILABLE}AKTUALIZACE K DISPOZICI
{Update Notifications}Aktualizovat oznámení
{UPPERCASE}VELKÁ PÍSMENA
{Uppercase and Lowercase}Velká a malá písmena
{URL Highlighter (No Spell Check)}Zvýrazňovač adresy URL (bez kontroly pravopisu)
{URL not found!}Adresa URL nebyla nalezena!
{URL Processor}Procesor URL
{USE AT YOUR OWN RISK!}POUŽÍVEJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!
{User Interface Language:}Jazyk uživatelského rozhraní:
{User will press keys}Uživatel stiskne klávesy
{using Characters}použití znaků
{using File}použití souboru
{using Text}použití textu
{using Text Length}použití délky textu
{VCF Files (*.vcf)}Soubory VCF (*.vcf)
{Version History}Historie verzí
{Video file error!}Chyba souboru videa!
{View}Pohled
{Volume}Svazek
{Volume Limit}Limit nosiče
{Volume of Container}Objem kontejneru
{Volume of Load}Objem zátěže
{Vovsoft Newsletter}Bulletin Vovsoft
{Warning}Varování
{WARNING}VAROVÁNÍ
{We would really appreciate your feedback.}Ocenili bychom vaši zpětnou vazbu.
{Weekdays}Dny v týdnu
{Welcome to %s}Vítejte v produktu %s
{Welcome to Our Shop}Vítejte v našem obchodu
{What did you like or dislike?}Co se ti líbilo nebo nelíbilo?
{Which Customer?}Který zákazník?
{Width}Šířka
{Width:}Šířka:
{Word Wrap}Zalomení textu
{Work Time:}Pracovní doba:
{Wrong Admin Password!}Chybné heslo administrátora!
{Wrong password!}Chybné heslo!
{Yes}Ano
{You are not logged as admin!}Nejste přihlášeni jako administrátor!
{You can preview the font and color settings here.}Zde můžete zobrazit náhled nastavení písma a barvy.
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Tuto funkci nelze použít v nelicencovaném vydání.
{Your feedback is received.}Váš názor je obdržen.
{Your master password is successfully set.}Hlavní heslo bylo úspěšně nastaveno.
{Aborted}
{Add M3U8}
{Caps Lock}
{Caps Lock: OFF}
{Caps Lock: ON}
{Change Destination Folder}
{Completed}
{Destination:}
{Diagnose}
{Directory is not writable!}
{Directory not found!}
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}
{Do you want to replace the sticker with the image?}
{Downloading...}
{Edit M3U8}
{Edit...}
{Excel 2007 File (*.xlsx)}
{Excel CSV Format}
{Exported Entries:}
{File Mask:}
{File or Folder:}
{For 1}
{For 10}
{For 100}
{For 20}
{For 200}
{For 5}
{For 50}
{Format:}
{Generate}
{Go}
{Hide}
{HINT}
{Line}
{LIST ALL}
{List...}
{Menu Hotkeys}
{Num Lock}
{Num Lock: OFF}
{Num Lock: ON}
{Offset}
{Only %s entries exported using unlicensed version.}
{Output}
{Please obtain a license key to activate the software.}
{Replace by Space}
{Screen capture failed!}
{Scroll Lock}
{Scroll Lock: OFF}
{Scroll Lock: ON}
{Search}
{Search Every Line with Google}
{System Audio}
{Tab Indent}
{Tab Options}
{Tab Size:}
{TRIAL LIMIT REACHED!}
{X:}
{Y:}
{You are here:}
{You can't go further than:}
{You want to go to:}
