{INFO:Translated By}Kim KiSeong
{12 hour}12 시간
{24 hour}24 시간
{A required file is missing:}꼭 필요한 파일이 없습니다:
{Ability to disable update notifications}업데이트 알림 해제
{About} 정보
{About Us} 제작자
{About...} 프로그램 정보
{Access is denied.}접근이 거부되었습니다.
{Acknowledgements...}감사인사...
{Activation} 활성화
{Activation Code:}활성화 코드：
{Activation failed.}활성화에 실패했습니다.
{Active}활성화
{ADD}추가
{Add}추가
{Add context menu item}알맞는 메뉴항목 추가
{Add Dictionary...}사전 추가 ...
{Add Drive}드라이브 추가
{Add File}파일 추가
{Add File(s)}파일 추가
{Add File(s)...}파일 추가하기
{Add Files...}파일 추가하기
{Add Folder}폴더 추가
{Add Folder...}폴더 추가하기
{Add Folders...}폴더 추가하기
{Add Product Manually}제품 직접 추가
{Add Recursive Subfolders...}하위폴더 계속 추가
{Add Subfolders...}하위폴더 추가
{Add URL(s)...}URL 추가
{Add URLs...}URL 추가
{Add using Environment Variables}환경변수로 추가
{Add Word To Dictionary}사전 단어 추가
{Admin Password}관리자 비밀번호
{Alert Text:}경고 문구
{All Customers}전체 사용자
{All files must be unlocked before changing private key!}개인키 변경 전에 모든 파일의 잠금을 해제해야 합니다!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}컨텐츠 암호화를 사용 또는 사용 안함으로 설정하기 전에 모든 파일을 잠금 해제해야 합니다.
{All Products}전체 제품
{Alphabet}알파벳
{Alphabetical}알파벳순
{Always on Top}항상 위로
{Always on top}항상 위로
{Always show when toggled on}켜졌을때 항상 표시
{An error occurred while creating directory:}디렉토리를 만들때 오류 발생 :
{An error occurred while unlocking:}잠금을 해제할때 오류 발생：
{Analyze...}분석...
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}하드웨어 또는 소프트웨어 오류 발생시 락킹하기 전에 중요한 파일과 폴더를 백업하십시요.
{Annually}매년
{Annually:}매년:
{Any File}아무 파일
{Any File (*.*)}모든 파일(*.*)
{Are you sure?}-계속할까요?
{Arrange Stickers}스티커 메모 정렬
{ASCII Art...}ASCII 그림...
{Ask Print}인쇄 확인
{Audio File}오디오파일
{Audio file error!}오디오파일 오류!
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}강조된 문구 클립보드로 자동복사
{Auto Refresh File}파일 자동 새로고침
{Auto Run at Startup}시작 시 자동 실행
{Auto-Close Main Window}기본창 자동닫기
{Auto-Close Popup Window After Finishing}종료후에 윈도우 팝업 창 자동 종료
{Auto-Closing...}자동 종료...
{Auto-Refresh Drive List}드라이브 목록 자동 새로 고침
{Auto-Start at Startup}시스템 시작시 자동 실행
{Automatic}자동
{Automatically Synchronize}자동동기화
{Background Color:}바탕색
{Backup Registry...}레지스트리 백업
{Backup Stickers}스티커 백업
{Backup...}백업...
{Barcode}바코드
{BARCODE:}바코드:
{Begin:}시작:
{Beginning of Each Line...}각 라인의 시작...
{Big Icons}큰 아이콘
{Blog}블로그
{BREAK TIME!}쉬는 시간
{Browse...}검색...
{Buy Now}바로 구입
{Cancel}취소
{Cancel product selection}상품 선택 취소
{CANCELED by User Request}사용자의 요청으로 취소됨
{Canceled!}취소 완료!
{Cannot create file}파일 생성 실패
{Capitalize (First Letters Only)}대문자 변환(첫 글자만)
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock 끄기
{Caps Lock: ON}Caps Lock 켜기
{Cascade}다단
{Category:}카테고리：
{Change Auto-Close Time}자동종료시간 변경
{Change Auto-Close Time...}자동종료시간 변경하기
{Change Background Color}배경색 변경
{Change Background Color...}바탕색 변경
{Change File Location...}파일위치 변경...
{Change Font...}폰트 변경...
{Change Interface}인터페이스 변경
{Change Login Password...}비밀번호 변경...
{Change Menu Font...}메뉴폰트 변경...
{Change Private Key...}개인키 변경
{Change Recovery E-mail}복구용 E-Mail 변경
{Change Text Font}텍스트 글꼴 변경
{Change Theme}테마 변경
{Change Theme...}테마 변경
{Change:}변경:
{Classic}클래식
{Classical Interface}기본 인터페이스
{Clear}클리어
{Click "New Sticker"}"새 스티커" 클릭
{Click to download}클릭하여 다운로드
{Clip Lines...}줄 합침...
{Close}닫기
{Code:}코드:
{Combine Lines...}줄 붙임...
{Comma-Separated Values File (CSV)...}콤마구분자 파일
{Commercial use allowed}상업목적 사용이 허가됨
{Company}회사
{Compare Two Texts...}두 문장 비교...
{Completed!}완료!
{Completed.}완료.
{Computer Code:}컴퓨터 코드：
{Computer Time:}컴퓨터 시간:
{Computer Timezone:}컴퓨터 타임존:
{Computer will press keys}컴퓨터가 키를 누릅니다.
{Confirm Before Deletion}삭제 이전 확인
{Confirm Password:} 비밀번호 확인 :
{Confirm?}확인?
{Confirmation}확인
{Connection Error!}연결 오류！
{Contact}선택
{Content Encryption (SLOW)}콘텐츠 암호화(느림)
{Content encryption is enabled.}콘텐츠 암호화가 활성화되었습니다.
{Continue}계속하기
{Contribute to Translation}번역 참여
{Convert Non-English Chars to English Chars}비영문자를 영문자로 변환
{Copied}복사
{Copy}복사
{Copy All}전부 복사
{Copy files to many directories}여러 디렉토리로 파일 복사하기
{COPY INTO TARGET FOLDERS}대상 폴더로 복사
{CREDIT:}신용거래:
{Credits}신용거래
{CSV File}CSV 파일
{CSV File (*.csv)}CSV파일
{Currency Symbol}현재 기호
{Customer}고객
{Customer with credit cannot be deleted!}거래 내역이 있는 고객은 삭제할 수 없습니다.
{CUSTOMER:}고객:
{Customer:}고객:
{CUSTOMERS}고객
{Customers}고객
{Cut}잘라내기
{Daily}데일리
{Daily:}데일리:
{Dark}다크
{Date}날짜
{Date and Time}날짜와 시간
{Day}일
{Daylight Saving:}섬머타임제:
{Decode...}복호화...
{Decrease Font Size}폰트크기 줄임
{Default}기본값
{Default Alphabet}기본 알파벳
{Default CSV Format}기본 CSV포맷
{Del key:}Del 키:
{Delete}삭제
{DELETE}삭제
{Delete After}이후 삭제
{DELETE ALL}전부 삭제
{Delete All}모두 삭제
{Delete All Spaces}모든 공간 삭제
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}알파벳[a-z][A-Z] 삭제
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}영숫자[a-z][A-Z][0-9] 삭제
{Delete Before}이전 삭제
{Delete Beginning or Ending Strings...}시작 또는 끝 문자열 삭제...
{Delete Chars}문자 삭제
{DELETE CUSTOMER}고객 삭제
{Delete Customer}고객 삭제
{Delete Extra Spaces}여백 삭제
{Delete last entered product}마지막 입력 제품 삭제
{Delete Non-Alphabetic}알파벳이 아닌 문자 삭제
{Delete Non-Alphanumeric}숫자가 아닌 문자 삭제
{Delete Numbers [0-9]}숫자 삭제
{DELETE PRODUCT}제품 삭제
{Delete Record}레코드 삭제
{Delete Reminder}알림 삭제
{Delete Selected}선택된 레코드 삭제
{Delete Unnecessary Lines}필요없는 줄 삭제
{Delete?}삭제?
{Deleted}삭제됨
{Deselect All}전체 선택 취소
{DETAILS}세부 내용
{Diagonal}대각선
{Directory:}디렉토리:
{Disabled}무효
{Discount}할인
{Discounted Price}할인 가격
{Discounted Total}할인 합계
{Disk Write Interval (sec):}쓰기 간격(초):
{Dismiss}무시
{Display Duration:}기간 표시
{Display Load Time}불러오는 시간 표시
{Display Prices}가격 표시
{Display Special Chars}특수 문자 표시
{Do you really want to delete ALL stickers?}정말로 모든 스티커를 삭제하시겠어요?
{Do you really want to delete the reminder?}정말로 이 알림을 삭제하시겠습니까?
{Do you really want to delete the sticker?}스티커를 정말 삭제하시겠습니까?
{Do you want to save the current file before exit?}종료하기 전에 현재 파일을 저장하시겠습니까?
{Do you want to save the current file?}현재 파일을 저장하시겠습니까?
{Do you want to save this file before exit?}종료하기 전에 이 파일을 저장하시겠습니까?
{Do you want to save this file?}이 파일을 저장하시겠습니까?
{Don't show this again}더이상 안보기
{Download}다운로드
{Drag Drop Filenames}파일명 끌어다 붙이기
{Draw mouse pointer}마우스 포인터 그리기
{Drive}드라이브
{DRIVE MISMATCH}드리이브 불일치
{Drive:}드라이브:
{Duplicate Lines}라인 중복
{E-mail}이메일 주소
{E-mail is changed.}이메일 주소가 변경됨
{E-mail not accepted!}이메일 주소 불가
{E-mail not found!}E-Mail을 찾을 수 없음
{E-mail Processor}이메일 프로세서
{Edit}편집
{Edit License}라이선스 편집
{Edit License...}라이선스 편집...
{Edit Password}비밀번호 편집
{Elapsed Time:}경과시간:
{Email Address}이메일 주소
{Empty}공백
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}빈 줄 (공백 및 탭 포함 가능)
{Enable}허용
{Enabled}허용
{Encode...}암호화...
{Encoding}인코딩
{Encryption}암호화
{End of Each Line...}각 줄의 끝...
{End-User License Agreement}최종사용자 라이선스 사용조건
{End:}종료:
{English}영어
{Enter License Key}라이선스키를 입력하시오
{Entire Document}문서 전체
{Error}오류
{ERROR}오류
{Error No:}오류 번호：
{ESC key:}ESC 키:
{EULA}EULA
{Excel File (*.xls)}엑셀 파일(*.xls)
{Excel File (XLS)...}엑셀 파일(XLS)
{Exit}종료
{Exit Application?}프로그램을 종료하시겠습니까 ?
{Exit...}종료
{EXITING...}종료 중...
{Explore Dictionaries...}사전 탐색 ...
{Export}내보내기
{Export Lines to Files}라인을 파일로 내보내기
{Export Lines to Files...}라인을 파일로 내보내기
{Export to File...}파일로 내보내기...
{Export to HTML...}HTML로 내보내기...
{Export to PDF...}PDF로 내보내기...
{Extract Image...}이미지 추출 중...
{Extract Text...}텍스트 추출 중...
{Extras}기타
{Fade-out Animation}페이드아웃 애니메이션
{Failed}실패
{Failure}실패
{Feedback}피드백
{feedback}피드백
{File}파일
{File already exists!}같은 파일이 있습니다.
{File does NOT exist:}파일이 없습니다：
{File inaccessible!}파일에 접근할 수 없습니다！
{File List}파일 목록
{File Location}파일 위치
{File Location:}파일 위치:
{File lock error!}파일 잠금 오류！
{File Mask}파일 마스크
{File not found!}파일을 찾을 수 없습니다.
{Filename:}파일 이름:
{Files & Folders}파일과 폴더
{Filter Lines}필터라인
{Find}찾기
{Find Erroneous E-mails}부적절한 이메일 찾기
{Find Lines}줄 찾기
{Find Lines...}줄 찾기
{Find Next}다음 찾기
{Find Next Misspelling}다음 미스스펠링 찾기
{Fix Broken UTF-8 Encoding}손상된 UTF-8 인코딩 복구
{Fixed-Pitch Fonts Only}높이보정 폰트만
{Folder}폴더
{Folder does NOT exist:}폴더가 없습니다：
{Folder Size:}폴더 크기：
{Folder:}폴더:
{For 1}1사용자용
{For 10}10사용자용
{For 100}100사용자용
{For 20}20사용자용
{For 200}200사용자용
{For 5}5사용자용
{For 50}50사용자용
{Forgot Password?}비밀번호를 잊으셨습니까？
{FREE}무료
{Free Edit}무료편집
{Free to try}무료사용
{FREEWARE}프리웨어
{Freeware}프리웨어
{Freeware Utilities}프리웨어 유틸리티
{Full Screen}전체화면
{Generate Barcode Image...}바코드 이미지 생성...
{Generate Domain Name List}도메인명 목록 생성
{Generate E-mail List}이메일 목록 생성
{Generate Hostname List}호스트명 목록 생성
{Generate URL List}URL목록 생성
{Generate Word List}단어 목록 생성
{Get Server Time}서버 시간 가져오기
{Go to...}이동...
{Google CSV Format}구글 CSV포맷
{GRAND TOTAL:}총계:
{Hardware encoding}하드웨어 인코딩
{Header}헤더
{Headers}헤더
{Height:}높이:
{Help}도움말
{Hidden}감추기
{Hide All Stickers}모두 숨기기
{Hide Details}세부내용 감추기
{Highlight Active Line}활성 선 강조
{Highlight Even Lines}짝수줄 강조
{Highlight Odd Lines}홀수줄 강조
{Home}홈
{Hotkey:}핫키
{Hourly}시간별
{Hourly:}시간별:
{How to create new sticky note:}새 스티커 메모 만드는 방법
{How to uninstall...}언인스톨 방법
{HTML File (*.html)}HTML 파일(*.html)
{I dislike it!}싫어합니다！
{I like it!}좋아합니다！
{ID}아이디
{ID Transformer...}ID 변환기
{Idle Time:}대기시간
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}"유휴 시간"동안 키보드 또는 마우스 이벤트가 발생하지 않으면 "작업 시간"이 재설정됩니다.
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}소프트웨어가 맘에 들면 라이선스를 구입하여 소프트웨어가 완전하게 사용하도록 이 창을 제거하십시요.
{Ignore}무시
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}잠금해제 중 드라이브 불일치 무시하기
{Ignore Failed Files While Unlocking}잠금해제 중 실패한 파일 무시하기
{Import}가져오기
{Import from File...}파일에서 가져오기 ...
{IMPORTANT}중요
{Include my e-mail:}내 이메일 주소 넣기：
{Increase Font Size}폰트크기 키움
{Indicates status of keys}키 상태 표시
{Info}정보
{Information}정보
{Initializing...}초기화 중...
{Insert}삽입
{Insert Empty Lines}빈줄 삽입
{Insert Same Text Multiple Times}같은 문구 반복 넣기
{Insert Same Text Multiple Times...}같은 문구 반복 넣기
{Insufficient stock!}재고부족
{Invalid E-mail!}부적합한 이메일！
{Invalid Entry!}부적합한 입력
{Invert Selection}선택 반전
{Keyboard Shortcuts}키보드 단축기
{KeyPress Simulator}키누름 테스트기
{Language}언어
{Language:}언어：
{Language...}언어...
{LED Color (OFF):}LED 색상 (OFF):
{LED Color (ON):}LED 색상 (ON):
{Left}왼쪽
{Left click to show Stickers on top.}마우스 왼쪽 단추를 클릭하여 위에 스티커를 표시하십시오.
{License key is invalid!}라이선스키가 정확하지 않습니다！
{License:}사용등록：
{License...}사용등록...
{Licensed}사용등록됨
{Licensed to:}사용등록자：
{Lifetime free updates}평생 무료
{Light}라이트
{Line Length}줄길이
{Line Numbers}줄번호
{Line Order}줄순서
{List}목록
{Load}불러오기
{Load And Run Operation Files...}구동파일 불러와 실행하기
{Load Operation File...}구동파일 불러오기 ...
{Load source list from file...}파일에서 소스목록 불러오기 ...
{Load target list from file...}파일에서 대상목록 불러오기 ...
{Load vCards from VCF file...}VCF 파일에서 vCards 불러오기 ...
{Load...}불러오기...
{Loading}불러오는 중
{Loading...}불러오는 중 ...
{Lock}잠금
{Lock and Unlock processes may take some time.}잠금 및 잠금 해제 과정은 시간이 걸릴 수 있습니다.
{Lock Selected}선택 잠금
{LOCKED}잠김
{Locking}잠금
{Login (Full Access)}로그인(모든 권한)
{Logout}로그아웃
{lowercase}소문자
{Lowercase}소문자
{MAIN MENU}주메뉴
{Mark as Complete}완료로 표시
{milliseconds}천분의일 초
{Minimal Mode}최소모드
{Minimize when recording starts}녹음시작시 최소화하기
{Minute}분
{minutes}분
{Mode}모드
{Monitor}모니터
{Monitor External File Modification}외부파일 수정 모니터링
{Month}월
{Monthly}월간
{Monthly:}월간:
{Move (Delete Source Files and Folders)}이동 (소스파일과 폴더 삭제)
{Move Down}아래로 가기
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}정보 이동 : 복사 오류로 인해 소스 파일 및 폴더가 디스크에서 삭제되지 않았습니다.
{Move Up}위로 가기
{Multiple Files...}다중파일
{Net Encoding}순인코딩
{New}새로 만들기
{New Reminder}새 알림
{New Reminder...}새 알림...
{New Sticker}새로운 스틱커
{New Window}새창
{Next Receipt Number:}다음 수령 번호:
{Next Rest:}다음 정지
{No}아니오
{No Audio}오디오 없음
{No erroneous e-mail found.}잘못된 이메일을 찾을 수 없습니다.
{No Item Selected!}선택된 항목이 없습니다!
{No item selected!}선택한 항목이 없습니다!
{No nag screen, no ads}광고 없음
{No replacements made.}교체되지 않음
{No Sound}소리 없음
{No sticky notes left on the desktop!}바탕화면에 스티커 메모가 남아있지 않습니다!
{No text selected!}문구가 선택되지 않았습니다.
{Non-English}영어 아님
{None}없음
{Not applicable!}적용 제외。
{Not Paid:}지불되지 않음:
{Note}메모
{Note Window Margin:}메모 창 여백:
{Notes Manager}메모 관리자
{Notes Manager...}메모 관리자 ...
{Num Lock}숫자잠금키
{Num Lock: OFF}숫자잠금키 끄기
{Num Lock: ON}숫자잠금키 켜기
{Number of Files:}파일 번호 :
{Number of Times:}횟수:
{Numbers}번호
{Offline Activation}오프라인 활성화
{OK}예
{Online Help}온라인 도움말
{Only Once}한 번
{Only Once:}한 번:
{Open File}파일 열기
{Open folder location...}폴더위치 열기
{Open Folder Location...}폴더위치 열기
{Open...}열기...
{Operating Systems:}구동시스템
{Operation File}구동파일
{Operation STOPPED!}구동 정지
{Operations}구동
{Options}옵션
{Options...}옵션...
{Ordinal Values of Characters}문자 순서 값
{Original Size}원래 크기
{Outlook CSV Format}아웃룩 CSV포맷
{Output:}출력:
{Overwrite Existing Files}기존파일 덮어쓰기
{Overwrite Read-Only Files}읽기 전용 파일 겹쳐쓰기
{PAID}지불완료
{Paid}지불완료
{Paid:}지불완료:
{Password}비밀번호
{Password is changed.}비밀번호가 변경되었습니다.
{Password is incorrect!}비밀번호가 틀립니다!
{Password not accepted!}비밀번호가 허용되지 않습니다!
{Password Recovery E-mail:}이메일로 비밀번호 복구하기：
{Password:}비밀번호：
{Passwords do not match!}비밀번호가 일치하지 않습니다!
{Paste}붙이기
{Payments}지불
{PDF File (*.pdf)}PDF파일(*.pdf)
{Permanently Delete}영구삭제
{Permanently Delete All}모두 영구삭제
{Play}재생
{Play Sound Effect}소리효과 재생
{Please add source files!}소스파일을 추가하십시요!
{Please add target folders!}대상폴더를 추가하십시요!
{Please check your e-mail box.}당신의 이메일 수신함을 확인하십시요.
{Please check your internet connection!}당신의 인터넷 연경상태를 확인하십시요！
{Please enter barcode or product name!}바코드 또는 제품 이름을 입력하십시오!
{Please enter discount ratio:}할인율을 입력하십시요 :
{Please enter master password!}마스터 비밀번호를 입력하십시요！
{Please enter new currency symbol:}새 통화기호를 입력하십시요:
{Please enter password:}비밀번호를 입력하십시요 :
{Please enter unit price:}개별 가격을 입력하십시요 :
{Please enter your license key:}당신의 라이선스키를 입력하십시요：
{Please enter your license key!}당신의 라이선스키를 입력하십시요！
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}안전한 곳에 보관하십시오.파일과 폴더의 잠금해제에 필요합니다.
{Please reinstall the software.}소프트웨어를 다시 설치하십시요.
{Please reopen the software without administrator privileges.}관리자 권한없이 소프트웨어를 다시여십시오.
{Please try again later!}잠시후에 다시 하십시오!
{Please try again later.}잠시후에 다시 시도하십시요.
{Please try:}지금 시도하십시요.
{Please type NEW password:}새 비밀번호를 입력하십시요 :
{Please type your CURRENT password:}CURRENT 현재 비밀번호를 입력하십시요 :
{Please type your NEW e-mail:}새 이메일 주소를 입력하십시요 :
{Please type your NEW password:}새 비밀번호를 입력하십시요 :
{Please type your NEW private key:}새 개인키 입력:
{Please Wait For Backup Process!}백업을 위하여 잠시 기다리십시요.
{Preview Sticker}미리보기 스티커
{Price}가격
{PRICE:}가격:
{Print}인쇄
{Print Setup}프린터 설정
{Print Template}템플릿 인쇄
{Print?}인쇄하시겠습니까?
{Print...}인쇄...
{Printer not found!}프린터를 찾을 수 없습니다.
{Privacy Policy}개인정보보호정책
{Private Key}개인키
{Private key changed.}개인키 변경완료.
{Process}처리
{Process completed!}프로세스 완료!
{Processing...}처리 중...
{Product}제품
{Product List}제품목록
{Product List...}제품목록...
{PRODUCT NAME:}제품명:
{Product successfully activated.}활성화되었습니다.
{Product:}제품:
{PRODUCTS}제품
{Products}제품
{Properties}속성
{Purchase}구입하기
{Quantity}수량
{Random Number Generator}난수 생성기
{Random Number Generator...}난수생성...
{Random Text Generator}랜덤 텍스트 생성기
{Random Text Generator...}무작위 텍스트 생성...
{Randomize Line Contents}줄 내용 랜덤화
{Randomize Line Order}줄 순서 랜덤화
{Read Reviews}리뷰 읽기
{Ready}준비
{Receipts}영수증
{Recognize Environment Variables}환경변수 인식
{Recognize Network Drives}네트워크 드라이브 인식
{RECORD}레코드
{RECORD DATE:}레코드 날짜:
{Recording...}녹음중...
{Recover Lost Files}잃어버린 파일 복구하기
{Recover Password}비밀번호 복구
{Redo}되돌리기
{Refresh Device List}장치 목록 새로고침
{Refresh Hardware Encodings}하드웨어 인코딩 새로고침
{Refund Policy}환불정책
{Region}지역
{Regular Expression}정규 표현식
{Regular Expression...}정규 표현식...
{Related Software}관련 소프트웨어
{Release Date:}배포일：
{Remember Settings}설정 기억
{Reminder}리마인더
{Reminders}알림
{Remove}제거
{Remove All}전부 제거
{Remove Selected}선택 제거
{Reopen}다시열기
{Replace}바꾸기
{Reports}보고서
{Required files are missing}필수 파일이 없습니다.
{Reset}초기화
{Reset to Defaults}기본값으로 초기화
{Reset Work Time}작업시간 초기화
{Restart Application?}응용프로그램을 다시 시작하시겠습니까？
{Restore}복원
{Restore from Backup...}백업에서 복구하기...
{Restore when recording is complete}녹음완료시 복원
{Reverse}반전
{Reverse Line Contents}줄 내용 반전
{Reverse Line Sequence}줄 순서 반전
{Right click to add new Stickers or Reminders.}새 스티커 또는 리마인더를 추가하려면 마우스 오른쪽 단추를 클릭하십시오.
{Right-click tray icon}트레이아이콘 우클릭
{Run With}함께 실행
{SALES}판매 중
{Sample Text}샘플 문장
{Save}저장
{Save As...}다른이름으로 저장...
{Save Operation File As...}다른 이름으로 구동파일 저장...
{Save Operation File...}구동파일 저장...
{Save source list to file...}소스목록을 파일로 저장...
{Save target list to file...}대상목록을 파일로 저장...
{ScreenSnap}스크린 스냅
{ScreenSnap:}ScreenSnap
{Scroll Lock}스크롤 잠금
{Scroll Lock: OFF}스크롤 잠금 끄기
{Scroll Lock: ON}스크롤 잠금 켜기
{Search:}검색:
{Search...}찾기
{seconds}초
{Secure your files and folders}파일과 폴더 보안 
{Select}선택
{Select All}전부 선택
{Select folder:}폴더 선택：
{Select Language}언어 선택
{Select Product}제품 선택
{Select Region and Close}지역선택하고 닫기
{Select your favourite theme}좋아하는 테마 선택
{Selected}선택완료
{SELL BY CASH}현금판매
{Sell by Cash}현금판매
{SELL BY CREDIT}신용판매
{Sell by Credit}신용판매
{Send}보내기
{Send e-mail?}이메일을 보내시겠습니까？
{Send Feedback}피드백 보내기
{Send Feedback...}피드백 보내기...
{Send to Recycle Bin}휴지통으로 보내기
{Separate by Char}문자로 구분
{Separate by String}문자열로 구분
{Separate Long Lines (Break Words)}긴 줄 분리(단어분리)
{Separate Long Lines (Keep Words)}긴 줄 분리(단어유지)
{Server Time:}서버시간:
{Server:}서버:
{Set as Default Encoding}기본 인코딩으로 설정
{Settings}설정
{Settings...}설정...
{Show}표시
{Show All Stickers}모든 스티커 표시
{Show Date Time}날짜 시간 표시
{Show Details}상세 표시
{Show Idle Time:}대기시간 표시
{Show Letters and Numbers without Special Keys}특수키없이 문자와 숫자 표시
{Show Notifications}알림 표시
{Show when status changes}상태변경시 표시
{Show Window}윈도우표시
{Sign up}가입
{Small Buttons}작은 버튼
{Software}소프트웨어
{Software encoding}소프트웨어 인코딩
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}문제가 발생했습니다. 귀하의 의견을 전달할 수 없습니다.
{Sort}정렬
{Sort Lines}줄 정렬
{Sound Effect}소리효과
{Sound:}소리
{Source (Files, Folders, URLs)}소스 (파일, 폴더、 URL)
{Space key:}스페이스 키:
{Spell Check}맞춤범 검사
{Spell Checker}맞춤법 검사기
{Spell Checker:}맞춤법 검사기:
{Split Lines}분할선
{Start}시작
{Start Working}작업 시작
{Status}상태
{Status Bar}상태바
{Stay on Top}항상 위로 고정
{Stickers}스티커
{Stock}재고
{STOCK BALANCE:}재고량:
{Stock Inventory Count Sheet}재고관리대장
{Stock Inventory Count Sheet...}재고관리대장...
{STOP}정지
{Success}성공
{SUCCESS}성공
{Suggested Corrections}제안된 정정
{Support}지원
{Sync Computer Time}컴퓨터 시간 동기화
{Syntax}구문
{System Error.}시스템 오류.
{System Tray Menu}시스템 트레이 메뉴
{Tab Options...}탭 옵션...
{Target Folder}대상 폴더
{Target Folder:}대상 폴더:
{Target Folders}대상 폴더
{Test Alert}시험 경고
{Testimonials}추천글
{Text}텍스트
{Text Color:}텍스트 컬러
{Text Engine}텍스트 엔진
{Text File}텍스트 파일
{Text File (*.txt)}텍스트 파일(*.txt)
{Text File (TXT)...}텍스트 파일(TXT)
{Text not found!}텍스트를 찾을 수 없음
{Text:}텍스트:
{Thank you}감사합니다.
{Thank you!}대단히 감사합니다！
{The file could not be created!}파일을 작성할 수 없습니다.
{The server returned an invalid response.}서버를 연결할 수 없습니다.
{The specified region is not valid!}선택한 지역을 찾을 수 없습니다!
{Theme}테마
{This is an example note.}이것은 샘플 메모입니다
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}지메일과 아웃룩에서 불러오기에 필요합니다.
{This is your first sticker!}이것이 여러분의 첫 번째 스티커입니다!
{This software works best without administrator privileges.}이 소프트웨어는 관리자 권한없이 가장 잘 작동합니다.
{Time}시간
{Timestamp}기록시간
{To Existing Lines}현재 줄로
{To New Lines...}새 줄로
{Tool Bar}도구바
{Tools}도구
{Top}맨 위
{Top Selling Products}최고 판매 제품
{Top Selling Products...}최다판매제품...
{Total}합계
{TOTAL:}합계:
{Total:}합계:
{Translated by:}번역자：
{Transparency:}투명성:
{Tray Notifications:}트레이 알림
{Trial}체험판
{TRIAL VERSION}체험판
{Trim All}모두 트림
{Trim Both}양쪽 자르기
{Trim Left}왼쪽 자르기
{Trim Lines}줄 자르기
{Trim Right}오른쪽 자르기
{Truly Empty Lines}실제 빈 줄
{Try to run as Administrator.}관리자 권한으로 실행하기
{Type}유형
{Undo}되돌리기
{Unicode Detector}유니코드 발견기
{Unit}유닛
{UNLICENSED}무허가
{Unlock}잠금해제
{UNLOCK ERROR}오류 잠금해제
{Unlock Selected}선택 잠금해제
{Unlocked}잠금해제됨
{Unlocking}잠금 해제
{Unnamed}이름없음
{UPDATE}업데이트
{UPDATE AVAILABLE}사용기간 업데이트
{Update Notifications}공지 업데이트
{UPPERCASE}대문자
{Uppercase and Lowercase}대문자와 소문자
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL 강조도구(맞춤법 검사 없음)
{URL not found!}URL을 찾을 수 없습니다.
{URL Processor}URL 프로세서
{USE AT YOUR OWN RISK!}당신의 위험에 이용하세요!
{User Interface Language:}사용자 인터페이스 언어：
{User will press keys}사용자가 키를 누릅니다.
{using Characters}문자 사용
{using File}파일 사용 중
{using Text}텍스트 사용
{using Text Length}텍스트 길이 사용
{VCF Files (*.vcf)}VCF 파일(*.vcf)
{Version History}버전 히스토리
{Video file error!}비디오파일 오류!
{View}보기
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft 소식지
{Warning}경고
{WARNING}경고
{We would really appreciate your feedback.}당신의 피드백에 깊이 감사드립니다.
{Weekdays}평일
{Welcome to %s}환영합니다 %s
{Welcome to Our Shop}방문을 환영합니다.
{What did you like or dislike?}좋아하거나 싫어하는 것이 있습니까？
{Which Customer?}어떤 고객인가요?
{Width:}폭:
{Word Wrap}줄 바꿈
{Work Time:}작업시간
{Wrong Admin Password!}관리자 비밀번호가 틀립니다.
{Wrong password!}비밀번호가 틀립니다！
{X:}X
{Y:}Y
{Yes}예
{You are not logged as admin!}관리자 권한이 필요합니다.
{You can preview the font and color settings here.}여기에서 글꼴 및 색상 설정을 미리볼 수 있습니다.
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}비등록판은 이 기능을 사용할 수 없습니다.
{Your feedback is received.}당신의 피드백이 접수되었습니다.
{Your master password is successfully set.}마스터 비밀번호가 성공적으로 설정되었습니다.
{Aborted}
{Add Files in Folders...}
{Add M3U8}
{Calculate}
{Calculating all possibilities...}
{Calculation Results:}
{Change Destination Folder}
{Completed}
{Destination:}
{Diagnose}
{Directory is not writable!}
{Directory not found!}
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}
{Do you want to replace the sticker with the image?}
{Downloading...}
{Edit M3U8}
{Edit...}
{Excel 2007 File (*.xlsx)}
{Excel CSV Format}
{Exported Entries:}
{File Mask:}
{File or Folder:}
{Format:}
{Generate}
{Go}
{Height}
{Hide}
{HINT}
{Include Subdirectories?}
{Length}
{Line}
{LIST ALL}
{List of Containers:}
{List of Loads:}
{List...}
{Load Limit}
{Menu Hotkeys}
{Name}
{Name of Container}
{Name of Load}
{Offset}
{Only %s entries exported using unlicensed version.}
{Output}
{Please add containers!}
{Please add loads!}
{Please obtain a license key to activate the software.}
{Replace by Space}
{Sample Values}
{Save Results}
{Screen capture failed!}
{Search}
{Search Every Line with Google}
{System Audio}
{Tab Indent}
{Tab Options}
{Tab Size:}
{TRIAL LIMIT REACHED!}
{Volume}
{Volume Limit}
{Volume of Container}
{Volume of Load}
{Width}
{You are here:}
{You can't go further than:}
{You want to go to:}
